COMING TO TERMS WITH TIΜΕ
Time is a treasure.
Time is the unique opportunity given each of us to do something beautiful, noble and worthwhile.
Time, though transient, enables a person to create that which will endure.
Time is the lovely gift from God, our Father, that allows us to relish life.
Each new day is an untouched, uncut gem placed in my possession to shape and polish.
What will I do with it?
When we have completed a week, a month, a year or even a lifetime it is possible to look upon a string of polished jewels.
Each interval of time bears its own special facet of splendor,
its inner glory of serenity, its strength of soul.
This is doubly so if I allow Christ to control my time.
He has His own wonderful ways of bringing un-usual beauty into each of my days.
He can arrange my hours so that they sparkle with pleasure.
시간과 화해하기
시간은 보물입니다.
시간은 우리 각자에게 주어진 독특한 기회로서, 아름답고 고귀하며 가치 있는 일을 할 수 있게 해줍니다.
비록 덧없지만, 시간은 사람이 영원히 남을 것을 창조할 수 있게 합니다.
시간은 우리의 아버지이신 하나님께서 주신 사랑스러운 선물로, 우리가 삶을 음미할 수 있게 해줍니다.
매일 아침은 손질되지 않은, 다듬어지지 않은 보석처럼 내 손에 놓여 있어 내가 다듬고 빛나게 할 수 있습니다. 나는 그것으로 무엇을 할 것인가?
한 주, 한 달, 한 해, 심지어 한평생을 마쳤을 때, 우리는 다듬어진 보석들의 목걸이를 바라볼 수 있습니다.
시간의 각 구간은 그 자체의 특별한 광채의 면, 고요함의 내적 영광, 영혼의 힘을 지니고 있습니다.
그리스도께서 내 시간을 다스리시도록 허락한다면 이는 더욱 그렇습니다.
그분께서는 내 하루하루마다 특별한 아름다움을 가져오시는 놀라운 방법을 갖고 계십니다.
그분께서는 내 시간들을 기쁨으로 반짝이게 배열하실 수 있습니다.
* 'Coming to terms with'는 힘들거나 슬프고 충격적인 현실, 혹은 받아들이기 싫은 상황을 마침내 인정하고 받아들인다는 뜻의 영어 관용표현
