나이가 들면 후회하는 37가지

1. Not traveling when you had the chance.

1.기회가 왔을 때 여행하지 않은것.

Traveling becomes infinitely harder the older you get, especially if you have

a family and need to pay the way for three-plus people instead of just yourself.

당신이 나이가들수록 여행하는것은 점점 더 어려워진다.

특히 가족이 있다면,적어도 세사람의 비용을 고려을 해야 한다.

2. Not learning another language.

2.외국어를 배우지 않았던것

You’ll kick yourself when you realize you took three years

of language in high school and remember none of it.

고등학교에서 3년간 외국어를 배웠지만,아무 겄도 기억이 안날때 자책 하게된다.

3. Staying in a bad relationship.

3.악연을 남겨 두는것

No one who ever gets out of a bad relationship looks back

without wishing they made the move sooner.

만일 당신이 악연을 그대로 두기로 선택했다면,당신은 그부분에 대해

불행하기를 선택한것과 같다.악연을 벗어버리길 원한다면,더 미리 움직여라.

4. Forgoing sunscreen.

4.선크림을 바르지 않았던것

Wrinkles, moles, and skin cancer can largely be avoided if you protect yourself.

주름,죽은깨피부암은 선크림을 바르는 것으로 충분히 예방 할수있다.

5. Missing the chance to see your favorite musicians.

5 좋아하는 음악가를 만날 기회를 놓친것

“Nah, dude, I’ll catch Nirvana next time they come through town.” Facepalm.

Nievana 다시 우리 도시에 온다면 꼭 만나도록 하자.

6. Being scared to do things.

6.어떤일을 무서워 한것.

Looking back you’ll think, What was I so afraid of?

되돌아 보면서 무서워 했지?

7. Failing to make physical fitness a priority.

7.운동을 열심히 하지 않았던것.

Too many of us spend the physical peak of our lives on the couch. When

you hit 40, 50, 60, and beyond, you’ll dream of what you could have done.

너무 많은 사람들이소파에서 대부분의 시간을 보내고 있다.

사십,오십,육십 세가 될 때마다 운동하지 않았던 걸 후회하게 될것이다.

8. Letting yourself be defined by gender roles.

8.남성,여성의 역활에 갇혀서 산것 .

Few things are as sad as an old person saying, “Well, it just wasn’t done back then.”

나이 든 사람이“글쎄,그때그렇게 하지 말아야 ?어.“

라고 말라는것 만큼 슬픈 것은 없다.

9. Not quitting a terrible job.

9.끔직하게 싫은 직업을 그만두지 않는 것.

Look, you gotta pay the bills. But if you don’t make a plan to improve your situation,

you might wake up one day having spent 40 years in hell.

물론 써야할 돈은 많다.

그러나 상황을 객선할 계획이 없다면 매일같이 지옥에서 사는것과 같다.

10. Not trying harder in school.

10.학교에서 더 열심히 공부하지 않은것.

It’s not just that your grades play a role in determining where you

end up in life. Eventually you’ll realize how neat it was to get to spend

all day learning, and wish you’d paid more attention.

물론,학교 점수가 당신이 인생을 결정 하지 않는다

그러나,좀 더 열심히 공부하고 노력하는 것이 깔끔했다는 걸 깨닫게 될 것이다.

11. Not realizing how beautiful you were.

11.당신이 얼마나 아름다웠는지 모르는것

Too many of us spend our youth unhappy with the way we look, but the reality is,

that’s when we’re our most beautiful.

우리가 보기엔 너무 많은 사람들이 젊음 시절을 너무나 불행하게 보내고 있다.

그러나,그시절이 우리가 가장 아름다웠던 때이다.

12. Being afraid to say “I love you.”

12.사랑한다고 말하지 못한것.

When you’re old, you won’t care if your love wasn’t returned — only that

you made it known how you felt.

나이가 들면,사랑에 대한 대답을 바라지 않게 된다.

그냥,얼마나 사랑하는지 표현하라.

13. Not listening to your parents’ advice.

13.부모님의 충고를 듣지 않는것.

You don’t want to hear it when you’re young, but the infuriating truth is that most

of what your parents say about life is true.

어렸을 때는 그것을 듣고 싶지 않았을 것이다.

그러나,정말 화가 나는 것은 부모님이 인생에 관해 이야기한 대부분의 것이

진실이라는 것이다.

14. Spending your youth self-absorbed.

14.젊은 시절 자신에게만 몰두헤 있었던것.

You’ll be embarrassed about it, frankly.

당신은 솔직히 그 사실을 부끄러워하게 될것이다.

15. Caring too much about what other people think.

15.다른 사람이 어떻게 생각하는지 지나치게 신경쓴것.

In 20 years you won’t give a damn about any of those

people you once worried so much about.

당신이 지금 그렇게 신경쓰는 사람도 20년이 지나고 나면

하나도 신경쓰지 않게 될 것이다.

16. Supporting others’ dreams over your own.

16.자신보다 다른 사람의 꿈을 더 우선시 한 것.

Supporting others is a beautiful thing, but not when it means you never get to shine

다른 사람의 꿈을 지원하는 것은 아름다은 일이다.

그러나,그것이 당신이 전혀 빛나지 않는것을 의미하는 거라면 전혀 아름답지 않다.

17. Not moving on fast enough.

17.더 많이 움직이지 못한것.

Old people look back at the long periods spent picking themselves

off the ground as nothing but wasted time.

노인들은 ,벌떡 일어나서 움직이지 않고 않아서 보냇던

긴 시간들에 대해 후회 한다.

18. Holding grudges, especially with those you love.

18.원한을 품고 사는것.

19. Not standing up for yourself.

19.당신 자신을 옹호 하지 않는것.

Old people don’t take shit from anyone. Neither should you.

노인들은 다른 사람의 욕을 듣고 가만히 있지 않는다.

당신도 그럴 필요가 없다.

20. Not volunteering enough.

20.충분히 봉사하지 않았던 것.

OK, so you probably won’t regret not volunteering Hunger Games style, but nearing

the end of one’s life without having helped to make

the world a better place is a great source of sadness for many.

나이가 들면 세상을 좀더 좋은 곳으로 만들기 위해 나서지 않았던 것을 슬퍼하게 된다.

21. Neglecting your teeth.

21.치아을 무시 한것.

Brush. Floss. Get regular checkups. It will all seem so

maddeningly easy when you have dentures.

칫솔질하고,치실도 써라.정기적으로 닦아라.

틀니를 하게 되면 그러지 않았던 것들이 몹씨 후회된다.

22. Missing the chance to ask your grandparents questions before they die.

22.할머니,할아버지가 돌아가시기전에 질문을 하지 않았던 것.

Most of us realize too late what an awesome resource grandparents are.

They can explain everything you’ll ever wonder about where

you came from, but only if you ask them in time.

우리들은 할머니,할아버지들이 놀라운 지혜를 가지고 계신 것이 너무 늦게 깨닫는다.

그분들은 당신이 어디에서 왔는지에 대한 경이로움을 설명해 주실 수있다.단

당신이 늦지 않게 물어본다는 조건에서만.

23. Working too much.

23.너무 많이 일했던 것.

No one looks back from their deathbed and wishes they spent more time at the office,

but they do wish they spent more time with family, friends, and hobbies.

어느 누구도 임종시에 과거를 되돌아 보고 사무실에서

너무 많은 시간을 보냈고 ,가족들과 친구들과 그리고 취미를 위해 보다 많은

시간을 보냈으면 하고 생각하지 않는 사람은 없다.

24. Not learning how to cook one awesome meal.

24. 아주 휼륭한 한끼 식사를 만드는 법응 배우지 못한것.

Knowing one drool-worthy meal will make all those dinner parties

and celebrations that much more special.

가치있는 멋진 음식을 모든 디너 파티와 축하 행사를 훨씬 더

특별하게 만들어 주지 못한일.

25. Not stopping enough to appreciate the moment.

25. 잠시 멈취어서서 순간순간을 감사하지 못한것.

Young people are constantly on the go, but stopping to take

it all in now and again is a good thing.

젊은 사람들은 끊임없이 활동하는데 잠시 멈취서

지금 이 순간을 받아들이고 숙고 하는 것도 좋은 일이다.

26. Failing to finish what you start.

26.시작한것을 끝마치지 못한것.

“I had big dreams of becoming a nurse.

I even signed up for the classes, but then…”

"간호사가 되려했던 큰 꿈이 있었고,

심지어(간호사)수업에 등록 까지 했는데,그런데 나는...:

27. Never mastering one awesome party trick.

27.(하나의) 근사한 파티를 만들 비책을 마스터 하지 못한것.

You will go to hundreds, if not thousands, of parties in your life.

Wouldn’t it be cool to be the life of them all?

평생동안 수백,아니 수천개의 파티에 참석하게 되는데

그 파티의 주인공이 되는 것은 얼마나 멋진 일인가?

28. Letting yourself be defined by cultural expectations.

28. 문화적인 욕구 (기대)속에 자신을 얽매이게 하는것.

Don’t let them tell you, “We don’t do that.”

문화적인 욕구 "우리는 그런 일 안합니다"

29. Refusing to let friendships run their course.

People grow apart. Clinging to what was, instead of acknowledging

that things have changed, can be a source of ongoing agitation and sadness.

사람이 성장하면서 세상은 변한다는 것을 인정 하기 보다는

과거에 매달리는데 이것은 불안과 슬품이 원천된다.

30. Not playing with your kids enough.

30.아이들과 충분히 높아주지 못한 것.

When you’re old, you’ll realize your kid went from wanting to

play with you to wanting you out of their room in the blink of an eye.

나이가 들면서,아이들이 함께 놀아주길 바라다가 어느 눈깜박할 순간에

어른들이 자신의 방에서 나가주길 바란다는 사실을 깨닫게 될것이다.

31. Never taking a big risk (especially in love).

31.큰 모험(특히사랑)을 해보지 못한것.

Knowing that you took a leap of faith at least once — even if you fell flat

on your face — will be a great comfort when you’re old.

비록 키게 실패 하드래도 적어도 한번쯤은 크게 도약해 봤다는

것을 알게되면 나이가 들었을때 커다란 위안이 될것이다

32. Not taking the time to develop contacts and network.

32.시간을 들여 교우관계나 인적 네트워크는 발전 시키지 못한것.

분명히 알게될것이다.

Networking may seem like a bunch of crap when you’re young, but later on

it becomes clear that it’s how so many jobs are won.

인적 네트워크는 젊었을 대 보면 한무리crap 처럼 보이지만 후일

그것을 통해 얼마나 많은 일들이 성사 되었는지를 분명히 알게 될것이다.

33. Worrying too much.

33.너무 많이 걱정 했던 것.

As Tom Petty sang, “Most things I worry about never happen anyway.”

톱 피티의 노래에서 처럼"내가 걱정한 대부분의 일은 결코 일어나지 않는다"

34. Getting caught up in needless drama.

34.쓸모 없는 연속극에 사료잡혔던 것.

Who needs it?

그게 무슨 소용이 되었던가?

35. Not spending enough time with loved ones.

35.사랑하는 사람들과 많은 시간을 보내지 못한 것.

Our time with our loved ones is finite. Make it count.

사랑하는 사람과 보내는 시간은 제한적이다.헤아려 보라.

36. Never performing in front of others.

36.남들 앞에서 연해 보지 못한 것.

This isn’t a regret for everyone, but many elderly people wish they

knew — just once — what it was like to stand in front of a crowd

and show off their talents.

이것은 모든 사람이 다 갖는 후회는 아니고,많은 노인들이 적어도

한번은 군중 앞에서서 자신들의 장기를 발휘해 보고 싶었던 소망을

갖고 있다는 것을 보여준다.

37. Not being grateful sooner.

37.더 늦기전에 감사하지 못한 것.

It can be hard to see in the beginning, but eventually it becomes clear that

every moment on this earth — from the mundane to the amazing — is a gift

that we’re all so incredibly lucky to share.

처음에는 알기 어려우나 결국에는 분명 해진다.즉 이 세상에서의

모든 순간은 우리 모두가 믿을수 없을 정도로 소유하고 싶은 선물이라는