U.S.  Stocks Close Little Changed as Trade Optimism Offsets Yield Pressure

Wall Street closed little changed on Thursday, pausing after two straight days of sharp yield-driven selling. The S&P 500 slipped 1.90 points, or 0.02%, to 7,704.13. The Dow Jones Industrial Average fell 161.61 points, or 0.31%, to 51,349.98. The Nasdaq Composite eked out a small gain, adding 3.34 points, or 0.01%, to close at 26,939.37, as investors balanced renewed trade optimism against a bond market that remains under pressure.

Treasury Yields Hold Near 19-Year Highs as Trump-Xi Summit Offers Relief

The session's tug-of-war centered on the 10-year Treasury yield, which held near 5.1%, its highest level since 2007, as strong economic data continued to point to a resilient economy and sticky inflation, keeping alive expectations that the Federal Reserve may need to raise rates further. Rising oil prices, with WTI crude pushing toward $94 a barrel, added to the pressure on  stocks. Offsetting some of that weight was optimism around President Trump's summit with Chinese President Xi Jinping, where Treasury Secretary Scott Bessent's two-month extension of the U.S.-China trade truce and hopes for eased tariffs on agricultural and consumer goods helped calm nerves after this week's bond-market turbulence.

Notable Movers

The day's biggest moves were company-specific. MGM Resorts International sank roughly 10% after Barry Diller's People Inc. withdrew its $18 billion, $48.30-a-share buyout proposal for the casino operator. Oracle shares fell about 4-6% after the company issued a "force majeure" notice shielding itself from delays on its troubled, roughly $165 billion "Project Jupiter" AI data center in New Mexico, reviving worries about AI infrastructure spending. IT distributor TD Synnex dropped around 13% in a sell-the-news reaction to its latest earnings. On the upside, Communication Services, Energy, and Health Care were among the stronger-performing sectors of the session.

한국어 요약

뉴욕증시는 목요일 이틀간의 급락세를 딛고 사실상 보합권에서 마감했다. S&P500 지수는 1.90포인트(0.02%) 하락한 7,704.13, 다우존스 산업평균지수는 161.61포인트(0.31%) 하락한 51,349.98을 기록했다. 나스닥종합지수는 3.34포인트(0.01%) 소폭 상승한 26,939.37로 장을 마쳤다.

10년물 국채금리가 2007년 이후 최고 수준인 5.1%대를 유지하며 증시에 부담을 준 반면, 트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 정상회담에서 베센트 재무장관이 미·중 무역휴전을 2개월 연장했다는 소식과 농산물·소비재에 대한 관세 완화 기대감이 투자심리를 진정시켰다. 국제유가도 배럴당 94달러에 근접하며 증시에 부담 요인으로 작용했다.

개별 종목으로는 MGM 리조트가 배리 딜러의 180억 달러(주당 48.30달러) 인수 제안 철회 소식에 약 10% 급락했다. 오라클은 뉴멕시코 소재 1,650억 달러 규모 AI 데이터센터 프로젝트 관련 '불가항력(포스마주어)' 통보로 4~6% 하락했다. IT 유통업체 TD시넥스는 실적 발표 후 차익실현 매물로 약 13% 급락했다. 반면 통신서비스, 에너지, 헬스케어 업종은 상대적으로 강세를 보였다.